LearnGermanFree

Deutsch C2 · Lektion 7

Sprachmittlung und Ironie

Vermitteln, umformulieren, Ironie verstehen

Café
Ganze Lektion als PDF

Wer eine Sprache auf höchstem Niveau beherrscht, kann nicht nur sprechen, sondern auch vermitteln: zwischen Fachleuten und Laien, zwischen Kulturen, zwischen dem, was gesagt, und dem, was gemeint ist. Diese Lektion trainiert die Sprachmittlung und das sichere Erkennen von Ironie.

Einheiten

6 Einheiten · insgesamt ca. 45 Minuten

  1. 7.1SprachmittlungFachwissen für Laien · ca. 5 Min.
  2. 7.2Ironie erkennenWas gesagt und was gemeint ist · ca. 5 Min.
  3. 7.3Nach der BesprechungHören · ca. 15 Min.
  4. 7.4Diplomatisch formulierenKritik abschwächen · ca. 5 Min.
  5. 7.5Sätze bauen und DiktatTraining · ca. 10 Min.
  6. 7.6Zusammenfassung und WortlisteDas haben Sie gelernt · ca. 5 Min.
Mit Einheit 7.1 beginnen
Lehrplan dieser Lektion

Lernziele

  • Ich kann einen Fachinhalt für Laien verständlich wiedergeben.
  • Ich kann ironische Äußerungen erkennen und erklären.
  • Ich kann in Konfliktgesprächen diplomatisch vermitteln.

Redemittel

  • Sinngemäß bedeutet das …
  • Wenn ich Sie richtig verstehe, meinen Sie …
  • Das war ja ein voller Erfolg.
  • Das kann ja heiter werden.

Grammatik

  • Paraphrase und Umformulierung
  • Registerwechsel
  • Ironiesignale: Modalpartikeln, Übertreibung, Intonation
  • Abschwächung und diplomatische Formulierungen

Wortschatz

  • die Sprachmittlung, die Paraphrase, das Register
  • die Ironie, der Sarkasmus, die Untertreibung
  • Höflichkeit und Diplomatie