Die Fachsprachprüfung

Drei Teile, je zwanzig Minuten

Ärztinnen und Ärzte mit ausländischem Abschluss müssen in Deutschland in der Regel eine Fachsprachprüfung ablegen, bevor sie die Approbation oder eine Berufserlaubnis erhalten. Durchgeführt wird sie von den Ärztekammern, deren Verfahren sich im Detail unterscheiden können.

Typischerweise besteht die Prüfung aus drei Teilen von je etwa zwanzig Minuten. Zunächst führt der Prüfling ein simuliertes Anamnesegespräch mit einer Person, die einen Patienten spielt. Danach fasst er die Angaben schriftlich zusammen, häufig in Form eines Arztbriefs. Zum Schluss stellt er den Fall in einem Gespräch unter Kolleginnen und Kollegen vor.

Erwartet werden gute allgemeinsprachliche Kenntnisse und darüber hinaus sichere fachsprachliche Kenntnisse. Bewertet wird vor allem die Kommunikation: ob Fragen zielgerichtet gestellt, Fachbegriffe für Laien verständlich erklärt und Informationen korrekt weitergegeben werden.