Ein berühmter erster Satz

Franz Kafka: Die Verwandlung · ca. 5 Min.

Franz Kafkas Erzählung Die Verwandlung erschien 1915. Ihr erster Satz gehört zu den bekanntesten der deutschen Literatur:

Franz Kafka, Die Verwandlung (1915)

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

Auffällig ist der Kontrast zwischen Inhalt und Form. Das Ungeheuerliche wird im Ton eines nüchternen Berichts mitgeteilt, ohne Ausruf, ohne Erklärung, ohne Erschrecken des Erzählers. Gerade diese Sachlichkeit verstärkt die beunruhigende Wirkung. Die Schreibweise ungeheueren entspricht dem Originaltext.

Übung 1: Deutungsfragen

Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen.

Wie wird die Verwandlung sprachlich dargestellt?
Welche Wirkung hat dieser Kontrast?
Welche Rolle spielen die unruhigen Träume?

Lösungen anzeigen

Nüchtern und sachlich, wie in einem Bericht, ohne Ausruf oder Erklärung.
Die Sachlichkeit verstärkt das Unheimliche und Beunruhigende.
Sie lassen offen, ob es sich um einen Traum handelt, und verstärken die Unsicherheit; der Text löst das nicht auf.