Na, alles klar?

Gesprochene und geschriebene Sprache · ca. 5 Min.

gesprochen, informell	geschrieben, formell
Ich hab keinen Bock.	Ich habe keine Lust dazu.
Das war echt krass.	Das war außergewöhnlich / bemerkenswert.
Wir haben uns total gezofft.	Es kam zu einem heftigen Streit.
Meine Oma ist voll fit.	Meine Großmutter ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
Da war'n wir schon.	Dort waren wir bereits.
Weil, das ist so: …	Der Grund dafür ist, dass …

Typisch für die gesprochene Sprache sind verkürzte Formen (hab, gibt's), Modalpartikeln (halt, eben, ja), weil mit Hauptsatzstellung und Satzabbrüche. In formellen Texten vermeidet man diese Merkmale.

Übung 4: Register wechseln

Formulieren Sie die Sätze formell.

Die Jungen haben null Respekt.
Opa checkt das mit dem Handy nicht.
Die streiten sich ständig wegen nix.

Lösungen anzeigen

Die jüngere Generation zeigt wenig Respekt.
Mein Großvater kommt mit dem Smartphone nicht zurecht.
Sie geraten häufig wegen Kleinigkeiten in Streit.