Deutsch C1 · Lektion 3 · Einheit 3.2
Die Autoren betonen, …
Indirekte Rede im wissenschaftlichen Stil · ca. 10 Min.
In wissenschaftlichen Texten muss immer klar sein, wessen Aussage wiedergegeben wird. Dafür nutzt man den Konjunktiv I, präzise redeeinleitende Verben und Wendungen der Quellenangabe.
| Mittel | Beispiel |
|---|---|
| Konjunktiv I | Der Ethikrat hält fest, die Keimbahn sei nicht kategorisch unantastbar. |
| laut / nach / zufolge | Laut Jinek et al. (2012) lässt sich Cas9 programmieren. |
| wie … schreibt / zeigt | Wie die Stellungnahme zeigt, überwiegen derzeit die Risiken. |
| Nominalisierung | Nach Auffassung des Ethikrats … / Der Einschätzung der Autoren zufolge … |
| Verb | Nuance |
|---|---|
| darlegen, ausführen, erläutern | neutral, ausführlich erklären |
| feststellen, konstatieren | einen Befund nennen |
| einräumen, zugestehen | eine Schwäche oder einen Gegenpunkt zugeben |
| hervorheben, unterstreichen | besonders betonen |
| bezweifeln, infrage stellen | Skepsis ausdrücken |
| postulieren, die These vertreten | eine (noch unbewiesene) Behauptung aufstellen |
Übung 2: Wissenschaftlich wiedergeben
Geben Sie die Aussagen im wissenschaftlichen Stil wieder. Wählen Sie ein passendes Verb.
- Ethikrat: „Die Risiken sind derzeit nicht kalkulierbar.“
- Forscherin: „Unsere Daten haben Grenzen.“
- Kritiker: „Ein Moratorium lässt sich nicht kontrollieren.“
Lösungen anzeigen
- Der Ethikrat stellt fest, die Risiken seien derzeit nicht kalkulierbar.
- Die Forscherin räumt ein, ihre Daten hätten Grenzen.
- Kritiker bezweifeln, dass sich ein Moratorium kontrollieren lasse.